Tense comparison
revitalizar: Imperfect vs Conditional
Both tenses can express "would" in English, which causes persistent confusion. The key is whether you are describing a past habit (imperfect) or a hypothetical outcome (conditional).
Use the imperfect to describe what used to happen or what was habitually done in the past. This is the "habitual past" meaning of "would" in English — "When I was young, we would eat together every Sunday."
| Pronoun | Imperfect |
|---|---|
| yo | revitalizaba |
| tú | revitalizabas |
| él/ella/Ud. | revitalizaba |
| nosotros | revitalizábamos |
| vosotros | revitalizabais |
| ellos/ellas/Uds. | revitalizaban |
Use the conditional for hypothetical situations — what would happen under certain conditions. This appears in if-clauses and polite requests. "Would you like some water?" = "¿Te gustaría algo de agua?"
| Pronoun | Conditional |
|---|---|
| yo | revitalizaría |
| tú | revitalizarías |
| él/ella/Ud. | revitalizaría |
| nosotros | revitalizaríamos |
| vosotros | revitalizaríais |
| ellos/ellas/Uds. | revitalizarían |
"De niño, hablaba con mi abuelo" (imperfect — used to, habitual past) vs "Hablaría con él si pudiera" (conditional — would, hypothetical). English "would" maps to imperfect for habitual past, conditional for hypotheticals.
Imperfect vs Conditional: common questions
Why do both imperfect and conditional translate as "would" in English?
English "would" covers two distinct concepts: habitual past ("we would walk every day") and hypothetical ("I would go if I could"). Spanish uses imperfect for the first and conditional for the second.
Can I use the imperfect instead of the conditional for polite requests?
Yes — both are used for polite requests in Spanish. "Quería un café" (imperfect) and "Querría un café" (conditional) are both acceptable polite ways to order. The imperfect is more common in everyday speech.
How do imperfect and conditional endings compare?
They use the same endings (-a, -as, -a, -amos, -ais, -an) but applied to different stems. The imperfect uses the infinitive stem with -ba- (-ar verbs) or the same endings (-er/-ir). The conditional always attaches to the full infinitive (or irregular stem).
Practise both tenses with revitalizar using spaced repetition.